Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 166 Antworten
und wurde 1.372 mal aufgerufen
 Wochenthema
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 9
Maxi Offline

Weltmeister


Beiträge: 10.554

21.09.2007 00:13
Jan Mazochs Wiederkehr Antworten
Mhm, aber Anja kann doch tschechisch, aber es darf kein Stress für sie sein... Nur dann kommt die Antwort auch auf tschechisch und das verstehen wir wieder nicht.
Teddy 66 Offline

Besucher

Beiträge: 2.188

21.09.2007 09:49
Jan Mazochs Wiederkehr Antworten
Also wenn ihr schon einen Brief schreiben wollt, dann müsste es Englisch und Tschechisch sein. Denn ich denke mit deutsch haben es die nicht so. Wenn ich was zu ihm schreibe dann grundsätzlich in Englisch.

Danke MAxi das du immer an mich denkst
Teddy 66 Offline

Besucher

Beiträge: 2.188

21.09.2007 09:52
Jan Mazochs Wiederkehr Antworten
Ich meine Tscheschish wäre für mich kein Problem. ICh hätter ja auch eine Beaknnte die ich fragen könnte. Aber es wird dann nicht von einem auf den anderen Tag.

Und ich finde es echt super wie sich Jan gemacht hat. ICh denke mal die viele Kraft hat er von seiner Familie (Mutter, Opa, Freundin Barbora, Tochter Viktoria, BEkannte und Verwandte) aber auch von seinen Fans. Denn auf seiner Internetseite www.janmazoch.cz hat er mehmals sich bei den Fans bedankt.
Duffiline Offline

Plaudertasche


Beiträge: 27.293

21.09.2007 11:32
Jan Mazochs Wiederkehr Antworten
wir sollten uns erstmal im deutschen jemand suchen der gutes deutsch draus macht und dann an die übersetzung gehen.

***********************
Fahrradverleih in Bad Schandau
***********************
Örnis Radservice bei Facebook
***********************
alte Schulfreunde wiederfinden
***********************
Schifferverein Postelwitz
***********************

sanny Offline

Kombinierer


Beiträge: 4.630

21.09.2007 20:07
Jan Mazochs Wiederkehr Antworten
also ich hab nen deutschlehrer in der family

*** ...mein Myspace... *** Z&H-Myspace *** Lost in Berlin ***

ski23 Offline

Besucher

Beiträge: 648

21.09.2007 20:57
Jan Mazochs Wiederkehr Antworten
also ich hab genug lehrer in meiner familien/ in meinem bekanntenkreis
(immer diese super musiker die lehrer werden :P)
Maxi Offline

Weltmeister


Beiträge: 10.554

21.09.2007 23:55
Jan Mazochs Wiederkehr Antworten
Anja, ich habe mich halt echt gefreut dich und deinen Freund kennen gelernt zu haben!

Wie was? Duffi traut uns kein Deutsch zu? Duffi wier schreihben hieer pervecktes Hochdeusch, abär hallo!
Duffiline Offline

Plaudertasche


Beiträge: 27.293

22.09.2007 11:17
Jan Mazochs Wiederkehr Antworten
is schon klar maxi
ich dacht ja nur

***********************
Fahrradverleih in Bad Schandau
***********************
Örnis Radservice bei Facebook
***********************
alte Schulfreunde wiederfinden
***********************
Schifferverein Postelwitz
***********************

Tammi Offline

Sport-Gott


Beiträge: 20.598

22.09.2007 15:12
Jan Mazochs Wiederkehr Antworten
Zitat: "kennen gelernt zu haben! " Plusquamperfekt? kennst du sie jetzt nicht mehr?

ich werde es mal auf deutsch formulieren, wenn es euch nicht passt, kann man immernoch jemand anderen suchen...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

www.zieh-und-hopp.de

Maxi Offline

Weltmeister


Beiträge: 10.554

22.09.2007 22:59
Jan Mazochs Wiederkehr Antworten
Tammi ich kann sie doch nur einmal kennen lernen, das ist doch kein Dauerzustand. Danach kenne ich sie halt.
Teddy 66 Offline

Besucher

Beiträge: 2.188

22.09.2007 23:56
Jan Mazochs Wiederkehr Antworten
Naj Dauerzustand ist doch klasse
Tammi Offline

Sport-Gott


Beiträge: 20.598

23.09.2007 20:24
Jan Mazochs Wiederkehr Antworten
nee plusquamperfekt sagt, dass es beendet ist... und das ist es ja nicht

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

www.zieh-und-hopp.de

Biky Offline

Landestrainer

Beiträge: 15.046

23.09.2007 20:56
Jan Mazochs Wiederkehr Antworten
Oh man... Am besten schreibt es wer und dann übersetzt es wer und schon is die sache erledigt!
Teddy 66 Offline

Besucher

Beiträge: 2.188

24.09.2007 10:12
Jan Mazochs Wiederkehr Antworten
Genau Biky. Denn so wie ich es denke wäre das mit Deutsch sowie so nicht das wichtige. Hauptsache Englisch und/oder Tschechisch.
Duffiline Offline

Plaudertasche


Beiträge: 27.293

24.09.2007 16:34
Jan Mazochs Wiederkehr Antworten
Doch, da muss ich maxi recht geben, das kennenlernen ist beendet. ich hätte das nicht anders formuliert.

***********************
Fahrradverleih in Bad Schandau
***********************
Örnis Radservice bei Facebook
***********************
alte Schulfreunde wiederfinden
***********************
Schifferverein Postelwitz
***********************

Maxi Offline

Weltmeister


Beiträge: 10.554

24.09.2007 23:10
Jan Mazochs Wiederkehr Antworten
Tammi, ich weiß net, was du immer mit dem Plusquamperfekt hast? Das hätte dann heißen müssen, statt"Anja, ich habe mich halt echt gefreut dich und deinen Freund kennen gelernt zu haben!"

dann also eben im Plusquamperfekt: Anja, ich hatte mich gefreut, dass ich dich und deinen Freund kennen gelernt hatte.

Aber, Tammi, ich weiß was du meinst! Ich hätte schreiben können: Ich freue mich, dich und deinen Freund kennen gelernt zu haben. Dann wäre es perfekt!


Ja, Duffi, und ich freue mich sehr, dich und die anderen zu kennen!!

Dieser Beitrag wurde von Maxi am 24.09.2007 23:08 Uhr editiert
Tammi Offline

Sport-Gott


Beiträge: 20.598

25.09.2007 00:33
Jan Mazochs Wiederkehr Antworten
ja genau das letzte meinte ich ja auch...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

www.zieh-und-hopp.de

Duffiline Offline

Plaudertasche


Beiträge: 27.293

25.09.2007 08:20
Jan Mazochs Wiederkehr Antworten
achso, na dann sag das doch gleich

aber ist nicht plusquamperfekt "ich freue mich euch kennengelernt gehabt zu haben"

***********************
Fahrradverleih in Bad Schandau
***********************
Örnis Radservice bei Facebook
***********************
alte Schulfreunde wiederfinden
***********************
Schifferverein Postelwitz
***********************

Tammi Offline

Sport-Gott


Beiträge: 20.598

25.09.2007 21:19
Jan Mazochs Wiederkehr Antworten
naja wie auch immer, aber es klang, als hätte maxi es beendet

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

www.zieh-und-hopp.de

Maxi Offline

Weltmeister


Beiträge: 10.554

26.09.2007 00:51
Jan Mazochs Wiederkehr Antworten
Tammi wer von uns beiden ist jetzt manchmal zu empfindsam? Ja ich weiß was du gemeint hast!
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 9
«« Vorsätze
 Sprung  
Xobor Forum Software von Xobor
Einfach ein eigenes Forum erstellen
Datenschutz