So aus aktuellem Anlass wollen wir doch mal Jan Mazochs Wiederkehr auf die Schanzen dieser Welt mit diesem Thead würdigen.

Beim COC in Villach wurde er Samstag 7. und heute 13. !!! Das ist wirklich ein sagenhaft guter Einstieg.

Was haltet ihr davon, wenn wir seinem Manager mal eine Mail vom Fanklub aus schreiben? Wenn ja, was sollen wir schreiben?

Äh ganz prima Idee! Also erstmal danke an Anja, dafür dass du es uns ermöglicht hast unsere allerbesten Genesungswünsche zu übermitteln, und dass wir über einen engen Vertrauten so nette Dankesworte bekamen! Ja es ist wie ein Wunder! Ich muß sagen ich bin überwältigt, was für eine Energie Jan Mazoch aufgebracht hat, um so schnell wieder so fit zu sein! Wir wünschen ihm weiterhin viel Erfolg!!

Das ist ja wirklich genial! Ich finde das klasse, dass der wieder so gut das macht.

Wollten wir nicht schon einmal eine E-Mail da hin schreiben?! Eine gute Idee finde ich es auf jeden Fall. Aber was könnte man schreiben? Ja, also halt Anerkennung und das wir es gut finden und ihm die Daumen drücken für die Zukunft und so!`?

Jo find ich auch supa...

ja wollten wir, aber da hatte keiner ne idee, was man da so schreiben kann

Wir bedanken uns sehr herzlich bei Jan Mazoch, seinem Trainer und Vertrauten, dass unsere herzlichen Wünsche zur genesung damals direkt an ihn übermittelt wurden. Wir haben unsererseits mit großer Freude dies gute Nachrichten im Fanclub weiterverbreitet und haben weil nun eine Zeit verstrichenist und wir dem wiedergenesenem Sportler Jan mazoch viele gute Wünsche für die bevorstehende Wintersaison übermitteln wollen, ihm alle guten Wünsche und viel Erfolg wünschen unddass wir ganzbesonders an ihn denken und dass er auch alleine durch dieBewältigung dieses Unfalls ein Vorbild für uns ist.



Aber man darf dabei die Anja net vergessen, sie hat doch den ersten Brief geschrieben!

ja so vom ansatz her gar nicht so schlecht. müsste man noch etwas umformulieren

ja und wenn mans auf deutsch schreibt, vielleicht bissl kürzere sätze!

Ja war nur so spontan.

ja zum beispiel müsste das heißen: und dass er nicht zuletzt durch die Bewältigung dieses Unfalls..........man könnte auch schreiben ganz besonders, dann ist es einfacher zu verstehen für ihn?

ja deswegen meinte ich ja, anders formulieren biky. oder auf englisch antworten? oder beide sprachen?

(zudem dreimal wünsche/n in einem Satz... meine Deutschlehrerin würde sich die Haare raufen!)

sie bekommt es nicht zu lesen

Tammi das stimmt! Davon kann ich ausgehen.

ich bin nicht gut in deutsch ... sag ich jetzt mal so aber zumindest nicht gut solche briefe zu formulieren.

aber ansonsten finde ich maxis vorschlag super

ich weiß nicht, ob englisch besser ist, müssten wir vielleicht jemand anders fragen... aber ich kanns auch nicht übersetzen...

man könnte es auch 3 sprachig schicken aber ich glaube so gut kann keiner tschechisch

das wäre auch ne idee...

also sein manager spricht deutsch und jan eher englisch