Man spricht es Babischka aus.

Naja ist bestimmt ein bisschen davon abgeleitet. Maxi das tut mir aber leid.

Ja Anja..das war so unglücklich, wir haben uns kurz vor ihrem Tod gesehen und wollten uns dann treffen...ja klaro ist es nicht mehr dazu gekommen..

ich dachte eher mit zischlaut ?! also eher so "babitschka" oder "babizschka"?!

das denk ich auch duffi

Ja aber der Karel Gott hat aber Babuschka gesungen:tanzen lachen, Freude machen, das war Babuschka *sing* vielleicht eine benutzerfreundlichere Aussprache für nicht Eingeweihte?

ich weiss nicht....auf Russisch heisst es doch Babuschka...

Gibt es in Tschechien eigentlich auch Dialekte? Wie wird es in Slowakei ausgesprochen?

ja babuschka is russisch *bestätige*

Ja Duffi und Sanny ihr habt recht. Ich habe nicht drauf aufgepasst. Mein fehler

Maxi Karel Gott hat Babitschka gesungen. Weiß ich ganz genau.

Also Jan, klar haben die Tschechen dialekte. Zum beipiel die in der nähe der Slowakischen Grenze wohnen sind mehr in dieser richtiung mit der Sprache und die, die zum Beispiel in Liberec wohnen haben einige Wörter abgeleitet die in unser Region (Oberlausitz) gesprochen werden.
Also ich habe zum Beispiel schwierigkeiten wie Jakub Janda zu verstehen wenn er TSchechisch redet (er wohnt in Frenstat und das liegt an der Slowakischen Grenze), aber meine Beaknnten die in Jablonec wohnen (ca 10 Km von Liberec entfernt) die verstehe ich besser.

Also soweit ich weiß ist es in der Slowakei so. Die Sprachenähneln sich sind aber nicht gleich. Man kannes so deuten wie Deutschland und Österreich. Da gibt es ja auch verschiedene Wörter. Und so ist es zwischen Slowakei und TSchehien. Ich denke mal wenn du in der Slowakei tschechisch sprichst, werden sie dich auch verstehen. Aber das weiß ich halt nicht so ganz genau, da ich noch nie in der Slowakei war. Ich kenne nur mein TSchechien

Wie heißt die Süßspeise nochmal? bowidldatschgerln?

Was meinst du denn?

Ach ab nächste Woche ahbe ich drei wochen Urlaub und da lkann ich eure Fragen schneller beantworten und noch mehr tipps geben. Also euch

Oh mitfreu besonders für deinen Urlaub!
Ach das ist ein Lied von Peter Alexander, kennst du bestimmt nicht mehr, der sang immer Bowideldatschgerln aus der schönen Tschechoslowakei, jaklar können dann natürlich aus der Slowakei kommen, war ja damals noh ein Land...

ich kenn noch "smrzlina" aber garantiert nicht richtig geschrieben!

Biky meine Datschgerln richtig geschrieben wäre auch reine Glückssache... was ist das denn???

smrzlina is eis... und war daher im sommer wo ich dort war das lieblingswort der kinder!

du Anja was heißt denn:

viel Erfolg weiterhin!

??? weil mit viel glück bei ner siegerehrung komm ich net weit... das springen ist doch da schon zu ende

nun brauch ich doch kein tschechisch, dieses jahr