Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1.046 Antworten
und wurde 8.757 mal aufgerufen
 Skispringen
Seiten 1 | ... 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | ... 53
Duffiline Offline

Plaudertasche


Beiträge: 27.293

05.10.2007 12:11
Tschechisches Team Antworten
ich nich, ich kenn mich da nich aus

***********************
Fahrradverleih in Bad Schandau
***********************
Örnis Radservice bei Facebook
***********************
alte Schulfreunde wiederfinden
***********************
Schifferverein Postelwitz
***********************

Biky Offline

Landestrainer

Beiträge: 15.046

07.10.2007 20:40
Tschechisches Team Antworten
ich kriegs englisch auch nicht gebacken...
Teddy 66 Offline

Besucher

Beiträge: 2.188

09.10.2007 20:34
Tschechisches Team Antworten
Was wollt ihr denn nun noch mal in Gästebuch schreiben?
Tammi Offline

Sport-Gott


Beiträge: 20.598

09.10.2007 21:02
Tschechisches Team Antworten
ob sie die interviews und den bericht über die hochzeit auch auf englisch bringen

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

www.zieh-und-hopp.de

Teddy 66 Offline

Besucher

Beiträge: 2.188

09.10.2007 21:24
Tschechisches Team Antworten
Achso. Das kann ich ja mchen. ODer? Oder möchtest du das machen, damit du englsich üben kannst?
Biky Offline

Landestrainer

Beiträge: 15.046

09.10.2007 22:33
Tschechisches Team Antworten
naja also ich würd so generell fragen, ob man artikel und interviews auch in englisch verfügbar machen kann!
Teddy 66 Offline

Besucher

Beiträge: 2.188

10.10.2007 00:30
Tschechisches Team Antworten
ja okey. TAmmi was sagst du. Wie soll ich das schreiben?
Biky Offline

Landestrainer

Beiträge: 15.046

10.10.2007 21:04
Tschechisches Team Antworten
genau tammi, gib mal ne endgültige fassung!
Tammi Offline

Sport-Gott


Beiträge: 20.598

10.10.2007 22:23
Tschechisches Team Antworten
Hallo Jan,
wir senden dir liebe Grüße aus Deutschland. Wir wollten fragen, ob Interviews und Berichte auch auf der englischen Version aktualisiert werden können, denn wir würden gerne mehr von News erfahren. Leider reicht unser Tschechisch nicht aus, um den Inhalt der tschechischen Artikel zu verstehen.

Wir wünschen dir einen guten Start in den Winter,
deine Fans vom Fanklub "Zieh & Hopp"

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

www.zieh-und-hopp.de

Duffiline Offline

Plaudertasche


Beiträge: 27.293

11.10.2007 09:15
Tschechisches Team Antworten
"mehr von News"? Was is das denn für Deutsch? Wenn dann doch entweder "mehr News" oder aber "mehr von den News"

aber ansonsten klingt es gut

***********************
Fahrradverleih in Bad Schandau
***********************
Örnis Radservice bei Facebook
***********************
alte Schulfreunde wiederfinden
***********************
Schifferverein Postelwitz
***********************

Tammi Offline

Sport-Gott


Beiträge: 20.598

12.10.2007 00:18
Tschechisches Team Antworten
man darf ja wohl mal ein wort vergessen beim tippen

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

www.zieh-und-hopp.de

Duffiline Offline

Plaudertasche


Beiträge: 27.293

12.10.2007 08:19
Tschechisches Team Antworten
achso, na gut, wenns nur vergessen ist habe ich nichts gesagt

***********************
Fahrradverleih in Bad Schandau
***********************
Örnis Radservice bei Facebook
***********************
alte Schulfreunde wiederfinden
***********************
Schifferverein Postelwitz
***********************

Tammi Offline

Sport-Gott


Beiträge: 20.598

13.10.2007 00:10
Tschechisches Team Antworten
yo ich bin auch nurn mensch

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

www.zieh-und-hopp.de

Teddy 66 Offline

Besucher

Beiträge: 2.188

14.10.2007 00:26
Tschechisches Team Antworten
wolltest du das nicht schon mal auf englisch übersetzten? tammi?
Tammi Offline

Sport-Gott


Beiträge: 20.598

14.10.2007 00:31
Tschechisches Team Antworten
achso ja. verpeilt

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

www.zieh-und-hopp.de

Teddy 66 Offline

Besucher

Beiträge: 2.188

14.10.2007 18:57
Tschechisches Team Antworten
Naja passiert
Tammi Offline

Sport-Gott


Beiträge: 20.598

14.10.2007 21:00
Tschechisches Team Antworten
Ahoi Jan,

The best wishes and greetings from Germany for you. We want to know it it is possible to translate the news and interviews into english? Because we don't understand the czech so much. But we are very interested in getting information about you and the other czech ski jumpers.

We wish you a good beginning in the winter season.

Best regards
your fans of fanclub "Zieh & Hopp"

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

www.zieh-und-hopp.de

Biky Offline

Landestrainer

Beiträge: 15.046

14.10.2007 21:52
Tschechisches Team Antworten
klingt gut. ob es fachlich richtig is kann ich nicht einschätzen!
Tammi Offline

Sport-Gott


Beiträge: 20.598

15.10.2007 21:54
Tschechisches Team Antworten
it it is sollte natürlich IF IT IS ... heißen

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

www.zieh-und-hopp.de

Teddy 66 Offline

Besucher

Beiträge: 2.188

16.10.2007 20:20
Tschechisches Team Antworten
Ahoi schreibt man mit j also Ahoj

Tammi klingt richtig super. Also ich habe kein fehler endeckt und das mit dem if hast du auch richtig erkannt.
Seiten 1 | ... 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | ... 53
 Sprung  
Xobor Forum Software von Xobor
Einfach ein eigenes Forum erstellen
Datenschutz