Ameisen würden mir für den Anfang schon mal reichen

Tammi? Du hast echt schon Ameisen in der Wohnung? Jetzt schon? Oki Ich kämpfe schon seit Jahren dagegen an, du kannst dir nicht vorstellen, wie es nachts in deiner Küche ausschauen könnte! Spray hilft, aber schadet auch dir, ich habe endlich Erfolge damit, es in den Griff zu bekommen durch Nahrungsentzug! Also alle Teller und Besteck abspülen oder bei Faulheit zusammen mit sämtlichen Nahrungsresten in den Kühlschrank geben bis zum Reinigen oder Entsorgen. Ich kam mal ganz früh im Morgenlicht in die Küche getapst und entdeckte einen kompletten Ameisenstamm auf einer Orangenschale. Nahrungsreste gehören in die Mülltonne oder wenn du gerade nicht runter willst, in den Kühlschrank, der ist hermetisch abgedichtet. Das braucht seine Zeit, aber es wirkt!

Ach herr je, gerade fällt mir auf, dass ich das kleine Wörtchen "Garten" überlesen habe... Tammi.. ich kann nur sagen: viel Glück!!!

ich befürchte: für Ameisen, Schnecken und Mücken brauchst du insgesamt 3 Haustierchen...einer reicht da nicht....

Jan oki also für Ameisen Ameisenbär, wer jagd Schnecken? Oki Spitzenkoch, Mücken lasse ich gar nicht erst rein, weil ich die Fenster nie öffne, wenn im Zimmer Licht brennt.

Nur so am Rande, also wer war das mit den Schnecken, ich habe gar keine, war ich gar nicht gemeint? Ian?

Was macht denn deine Ana? Mal wieder geschrieben? Vielleicht schreibst du ihr einfach mal auf deutsch?

Ich weiß nicht Tammi, das können die Lehrer doch nicht mal. Aber ich könnte es mal auf englisch versuchen und erklären, dass ich kein spanisch verstehe und ich nur mühsam an Übersetzungen komme. Vielleicht können die Lehrer dann helfen, das würde vieles erleichtern, aber dann müßte Ana ja auf englisch antworten, das ist auch schlecht. Nein sie hat noch nicht zurückgeschrieben seit Weihnachten. Ich bin mir sicher, dass die an der Schule keine Fremdsprache lehren.

na eben, sie kann sich doch genauso bemühen dein deutsch übersetzen zu lassen. einen versuch ist es wert.

Duffi, ja versuchen könnte ich es ja mal.....Die können ja eigentlich nicht voraussetzen, dass man einen spanischen Dolmetscher hat....

schreib es zweisprachig. es ist für Ana doch toll, dann kann sie andere sprachen lernen. auch wenn sie es jetzt noch nicht versteht

und vielleicht haben andere Kinder ihrer Schule auch deutsche oder englische Paten und können übersetzen

Tammi dazu müßte mir Sanny aber beim nächsten mal wieder helfen. Dann kann ich ja gleich aufspanisch schreiben.

dann versuchs doch einfach mal auf deutsch, dann wirste merken was rauskommt.

ich würds zweisprachig probieren. Sie scheint doch sehr klug zu sein. vielleicht kannst du ihr einzelne Worte beibringen.

Ach nein, ja Tammi sie scheint klug zu sein, aber wenn sie deutsch lernt wäre das so effektiv, als wie wenn ich polnisch gelernt hätte. Ich hätte es für eine Person,also Grazyna gelernt und Ana eben für mich, in Mittelamerika die deutsche Sprache zu können , bringt nicht weiter... ich hoffe sehr, dass sie irgendwann auf der Schule englisch lernen, aber ich befürchte, sie hat nicht die Aussicht auf eine weiterführende Schule zu kommen. Das ist dort zu selten.

frag doch mal bei der Organisation an, wie Anas weitere Situation aussehen wird. Sag niemals nie.

Ich denke, das ist noch zu früh, vor zwei oder sind das schon drei Jahre her, schrieb man mir, dass sie immer brav den Klassenraum säubert. Oki muß man ja in Deutschland seit einiger Zeit auch. Jetzt wo die Zivis gehen muss man sich demnächst im Krankenhaus selbst aufs Töpfchen setzen? Ach Mist, wenn ihr wüßtet wie es selbst in gut geführten Altenheimen aussieht, meine Mutsch war ja immer nur für kurze Zeit dort, zur Überbrückunng, aber für mich war es selbst besuchsweise grauenvoll. Entschuldigt, dass ich das jetzt einbringe, aber das beschäftigt mich halt sehr nach demTod meiner Mutter und auch vorher.

Wie alt ist Ana denn?

Ich habe hier leider ihre Unterlagen nicht, nur die Nummern von mir und ihr. Sie müßte langsam um die zwölf sein.